ちょっと面白そうなサイトを見つけました
まず例文『あくまでもこれはテストですが
今日はとても寒い一日した
今にも雪が降ってきそうです
これでは商売も上がったりです
こんな日は暖かい鍋でも食べながら
夜をすごしたいです』
まず武士語に変換
『あくまなれどこれはてすとでござるが
今日はとても寒ゐ一日でござる
今にも雪が降ってきそうでござる
これしからば商売も上がったりでござる
こんな日は暖かゐ鍋なれど食べながら
夜をすごしたいでござるでござる』
ちょっと面白そうなさいとを見つけたので試しに武士語でてすとし候
まったく同じ文を死語で変換
あくまでもこれはテストどぇーすが
今日はとてもチャップイチャップイ、どんとポッチィ一日どぇーす
今にも雪が降ってきそうでガンス
これでは商売も上がったりどぇーす
こんな日は暖かい鍋でも食べながら
夜をすごしたいどぇーす
ちょっち面白そうなサイトを見つけたので試しに死語２０でテストしました
最後は同じ文をギャル語で
ぁ＜まτ″も⊇れレよ〒ス├τ″すヵヾ
今日レよー⊂τも寒レヽ一日τ″す
今レニも雪ヵヾ降っτ、キξぅτ″す
⊇れτ″レよ商売も上ヵヾっナニ丶)τ″す
⊇ωナょ日レよ暖ヵゝレヽ金咼τ″も食∧″ナょヵヾら
夜をすごιナニレヽτ″す
ちょっー⊂面白ξぅナょ廾ィ├を見⊃レナナニy＠τ″言式ιレニ歹ヒ言吾τ″〒ス├ιまιナニ
方言とかもあるんでやってみてはオモロイかもよ
にほんブログ村